Преводът между конюнктурата и мисията

Видео
Преводът между конюнктурата и мисията

Средновековните славянски литератури в дигиталната ера

Видео
Средновековните славянски литератури в дигиталната ера

Представяне на сборника „България и Русия (XVIII – XXI век)

Видео
Представяне на сборника България и Русия (XVIII – XXI век)

Не/съседни подходи в хуманитаристиката

Не съседни подходи в хуманитаристиката

Национална научна конференция по повод 140-годишнината от рождението на Елин Пелин

Национална научна конференция по повод 140-годишнината от рождението на Елин Пелин

Институтът за литература при БАН и Катедрата по българска литература към Факултета по славянски филологии на Софийския университет „Св. Климент Охридски“ организират национална научна конференция по повод 140-годишнината от рождението на Елин Пелин под надслов „Елин Пелин: наследства и прочити“.

Конференцията ще се проведе на 30 ноември (четвъртък) и 1 декември (петък) 2017 г. в Зала 2 на СУ „Св. Климент Охридски“.

Работата на форума цели да обхване творческото и личностно присъствие на писателя през разнообразни изследователски полета, сред които:

  • Актуални перспективи към текстовете на Елин Пелин (както към превърналите се в класически, така и към останалите встрани от читателския и изследователския интерес);
  • Активиране на културни контексти в творческия и житейския път на писателя през отношенията му със съвременни нему творци и критици;
  • Елин Пелин в литературата за деца и юноши;
  • Елин Пелин: хуморист, лирик, публицист;
  • Елин Пелин на сцената, в киното, в изобразителното изкуство;
  • История на критическата рецепция на Елин Пелин.

Научният форум предвижда модул, който да даде възможност на млади учени, студенти и докторанти да представят свои прочити.

Моля, изпращайте заявките си за участие, придружени с кратка анотация, до 15 ноември на следните имейли:

elinpelin_conf@abv.bg
кristina_jordanova@abv.bg
аlexandra.a.antonova@gmail.com
marinellyd@mail.bg

„Радио и общество“ от Матвей Вълев

Институт за литература. Posted in Събития

„Радио и общество“ от Матвей Вълев

Излезе от печат сборникът на Матвей Вълев „Радио и общество“ със съставител Андрей Ташев и редактор Калина Захова. Изданието е подготвено по проекта „Литература и техника. Изобретяване на модерността в българската литература“, финансиран от Фонд „Научни изследвания“.

ДЕН НА ИНСТИТУТА ЗА ЛИТЕРАТУРА КЪМ БАН

Институт за литература. Posted in Събития

Ден на Института за литература при БАН

Денят на Института за литература под наслов „Виртуалното пространство – новото битие на литературата“ ще се състои на 21 ноември (вторник), от 11 ч. в Големия салон на БАН, ул. „15 ноември“ № 1. Той се провежда в рамките на програмата за представяне в публичното пространство на значимата и полезна за обществото научна дейност, осъществявана в БАН. С кратък филм и изложба ще разкажем за дългогодишната работа на учените от Института по съхраняване и популяризиране на културноисторическото наследство чрез дигитални проекти. С помощта на модерните технологии ще покажем, че литературната класика не е музеен експонат.

На Деня на Института за литература ще бъде представена богата дигитална сбирка от ръкописи и средновековни книжовни паметници, някои от най-значимите литературни издания на XX в., съхранени в портала „Българският литературен модернизъм“, както и огромен корпус от документи, снимки и артефакти, с които дигиталните продукти по проект „Българската литературна класика – знание за всички. Неизвестни архиви и културни контексти“ разчупват традиционната представа за българската литература. А виртуалната библиотека „Иван Шишманов“, създадена по едноименния проект, ще демонстрира как българската литература се ситуира в европейското културно пространство.

Кръгове поетическо време“ – Национална научна конференция в чест на 60-годишнината на поета Георги Рупчев

Институт за литература. Posted in Събития

(Институт за литература към БАН – Направление „Нова и съвременна българска литература“, Столична библиотека)

На 2.ХІ. 2017 г. в зала „Вяра“ на Столична библиотека Институтът за литература към БАН (Направление „Нова и съвременна българска литература“) организира Национална научна конференция, посветена на 60-годишнината на поета Георги Рупчев. В нея взеха участие научни работници от Института за литература към БАН,СУ „Св. Климент Охридски“, ПУ „Паисий Хилендарски“, В. Рупчева, съпруга на поета, и др. С това се изчерпват сухите факти и започва необикновеното.

Премиера на сборника „Америките ни 2: САЩ като метафора на модерността. Българо-американски отражения (XX–XXI в.)“

Институт за литература. Posted in Събития

Премиера на сборника „Америките ни 2: САЩ като метафора на модерността. Българо-американски отражения (XX–XXI в.)“

На 27 ноември (понеделник), от 18 ч. в Американския център към Столична библиотека ще се състои премиера на сборника „Америките ни 2: САЩ като метафора на модерността. Българо-американски отражения (XX–XXI в.)“, том втори от двутомника „Америките ни“, осъществен в рамките на научния проект „Геопоетика: литература и география“ на Института за литература – БАН. Изданието е реализирано от Издателски център „Боян Пенев“ с финансовата подкрепа на Българо-американската комисия за образователен обмен „Фулбрайт“.

Диплома за отличе́н проект на докторант от Института за литература

Институт за литература. Posted in Събития

„Програма за подпомагане на младите учени в БАН“

На 12 октомври 2017 г. при тържественото отбелязване на 148-та годишнина на Българската академия на науките в Големия салон на Централно управление бяха връчени дипломи за отличе́ни научни проекти от деветте научни направления в БАН, участващи в първото издание на “Програма за подпомагане на младите учени в БАН” (2016-2017). Конкурсът е резултат от сътрудничеството между Министерството на образованието и науката и Българската академия на науките. От направление “Културноисторическо наследство и национална идентичност" беше отличе́н проектът “Рецепция на класическата древност в нравоучителната преводна литература през Българското възраждане“ на Андриана Спасова, редовна докторантка в направление „Литература на Българското възраждане” в Института за литература с научен ръководител проф. д.ф.н. Румяна Дамянова.

Преводът между конюнктурата и мисията

Институт за литература. Posted in Събития

Преводът между конюнктурата и мисията

На 23, 24 и 25 октомври 2017 г. в СУ „Св. Климент Охридски“ се проведе конференция на тема „Преводът между конюнктурата и мисията: постоталитарни стратегии за представянето на чуждите литератури в България“, подготвена от направление „Сравнително литературознание“ в Института за литература при БАН и организатори проф. Йонка Найденова, ръководител на Направлението, и доц. Георги Цанков. Конференцията завърши с Кръгла маса, на която присъстваха видни издатели, преводачи и литературоведи. Повече от 40 доклада бяха прочетени през трите дни от специалисти от БАН, СУ „Св. Климент Охридски“, ЮЗУ „Неофит Рилски”, ПУ „Паисий Хилендарски”, НБУ, УНСС и др. Участниците – уважавани професори, специалисти по чужди литератури и по сравнително литературознание, както и теоретици на превода, аналитично интерпретираха поставените в докладите проблеми на превода и преводната литература. Подчертавайки приемствеността с преводаческата школа, създадена още преди политическите промени, която оказа огромно влияние за запознаването ни със значимите класически и съвременни европейски и световни творби, докладчиците изясниха новите акценти, напълно хармонизиращи с днешната ни представа за същността на Европейския съюз. Въпреки известен дисбаланс между представянето на не винаги най-значимите произведения на американската литература, несъмнено книжният ни пазар е широко отворен за най-ценните европейски и световни явления, както в областта на художествената литература, така на хуманитаристиката. Във встъпителното си слово директорът на Института за литература доц. Елка Трайкова изтъкна особеното значение на този значим форум в навечерието на Българското председателство на ЕС.

Контакти Contacts

Институт за литература
Българска академия на науките
  • България
  • 1113
  • София
  • бул. „Шипченски проход” 52, бл. 17
  • Тел. +359 2 971-70-56
  • Факс +359 2 971-70-56
  • e-mail: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.