Томова, Елена
доц. д-р ЕЛЕНА ТОМОВА
Име: Елена Атанасова Томова
Дата на раждане: 20.02.1947 г.
Място на раждане: Пловдив
Телефон: 979-29-97
Е-mail: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.
Област на научни интереси:
|
- история и теория на българската средновековна литература
и книжнина; - славянска агиография (българска, руска и сръбска); - археография и палеография на кирилски ръкописи и старопечатни книги; - проучване на сборници с постоянен и променлив състав; - компютърна обработка и анализ на кирилски ръкописи; - литературно-фолклорни взаимоотношения; - кирилометодиевистика; - история и фолклор на русите-старообредци в България |
Дългосрочна научна тема:
|
Култът към българските светци Иван Рилски, Петка Търновска,
Иларион Мъгленски и Михаил Воин в средновековните славянски литератури
XIII-XVIII в. - разпространението на проложните им жития и техните редакции в руската, сръбската и молдовската традиция през XIV-XVII в. ; - неизвестни проложни стихове за четиримата светци в руски и сръбски пролози от XVI -XVII в. ; - новооткрити други литературни жанрове за търновските покровители - параклис и "слави" за св. Петка в кирилски ръкописи в Румъния , "слави" за св. Иларион Мъгленски и св. Иван Рилски в молдовски преписи от XVI - XVII в. |
Образование: | |
1977 | Доктор по филология; дисертация на тема: "Житията
на основатели на манастири св. Иван Рилски, св. Теодосий Печерски и св. Стефан Неман и тяхната връзка с фолклора" |
1973-1977 | Московски държавен университет, Филологически факултет, докторантура по стари славянски литератури |
1968-1969 | Софийски университет "Св. Климент Охридски", специализация по стара руска литература и дипломиране |
1965-1968 | Руска и българска филология (ВТУ "Св.св. Кирил и Методий" и СУ "Климент Охридски") |
1961-1965 | Руска езикова гимназия "Иван Вазов", Пловдив |
СПЕЦИАЛИЗАЦИИ И НАУЧНИ КОМАНДИРОВКИ ПО ТЕМИТЕ:
- "Култът на българските светци Иван Рилски, Петка Търновска, Иларион
Мъгленски и Михаил Воин в средновековната славянска литература";
- Археографски проучвания на кирилски ръкописи XIV-XVII в.;
- Компютърна обработка на кирилски ръкописи.
1981-2007 | Московски държавен университет |
Руска академия на науките (Москва, Петербург) | |
Украинска академия на науките (Киев, Лвов) | |
Полска академия на науките (Варшава, Краков, Познан) | |
Румънска академия на науките (Букурещ, Брашов, Сучава) | |
Сръбска академия на науките (Белград, Нови Сад) | |
Шведска академия на науките (Гьотеборг и Стокхолм) |
АКАДЕМИЧНИ ДЛЪЖНОСТИ:
Институт за литература при БАН | |
1994 - | старши научен сътрудник II ст., Секция по стара българска литература, Хабилитационен труд "Из историята на агиографския цикъл за св. Иван Рилски в старите славянски литератури (XII - XVIII в.)" |
1977-1994 | научен сътрудник II–I ст., Секция по стара българска литература |
РЪКОВОДСТВО НА НАУЧНО-ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ПРОЕКТИ:
2006 - | Българо-румънски литературни взаимоотношения през XIV - XIX в., съвместно с Румънката АН |
2004 - 2007 | Християнска агиология и езически вярвания |
Участия в международни и национални научни форуми - XIII Международен конгрес на славистите (Любляна 2003), Българо-сръбски симпозиум, Международна конференция "Периоди", Любляна, 2004, 2005, 2006), Многократните преводи през Средновековието, МАПРЯЛ в Пловдив, Християнска агиология и народни вярвания (2006) и други.
ЛЕКЦИИ:
2001 - | Лектор по словенски език, Пловдивски университет "Паисий Хилендарски", Катедра "Славянска филология" |
2000-2001 | Лектор по български език и култура - Словения, Люблянски университет, Философски факултет |
1996-2000 | Лектор по български език и култура - Словения , Люблянски
университет, Философски факултет, Отдел за славянски езици и литератури |
1994-1996 | Лектор по стара българска литература, Пловдивски университет "Паисий Хилендарски" |
1984 - | Лектор по стара руска литература, XVIII век и руски фолклор (специалност Руска филология)Пловдивски университет "Паисий Хилендарски", Филологически факултет |
Участие в научни и обществени организации:
2006-2007 | член на Атестационната комисия при Института за литература |
1999 - | член на Дружеството на научните и техническите преводачи на Словения |
1998 - | Член на Комисията за избор на съдебни преводачи (български език) към Министерството на правосъдието на Република Словения |
член на съюза на учените в България |
ИЗБРАНИ ПУБЛИКАЦИИ:
І. Книги
- Жития основателей монастырей св. Йоанна Рыльского, св. Феодосия Печерского и св. Стефана Немани и их связь с фольклором. - Москва, 1977. - 300 с. - Канд. дис. (маш.)
- Из историята на агиографския цикъл за св. Иван Рилски в старите славянски
литератури (XII-XVII в.). Част 1 : Критическо изследване, 296 с.; Част
2 : Приложения, 191 с. - София, 1994. - Хабил. труд. (маш.).
- Жени-светици в Източното православие / Състав., превод, предговор, коментар и бележки. - София, 1994. - 118 с. (в съавт. с Кл. Иванова). - 2. изд. - 1995. (Издадена с конкурс на Националния център за книгата).
ІІ. Научни статии и студии
В чужбина
- Культурно-историческое значение древнейших славянских монастырей и их
основателей. // Первый симпозиум болгарских аспирантов. - Москва, 1977,
с. 25-26.
- Фольклор русских некрасовцев в Болгарии. // Второй симпозиум болгарских
аспирантов. - Москва, 1978, с. 98-108.
- Житие Феодосия Печерского и фольклор. // Второй симпозиум болгарских аспирантов. - Москва, 1978, с. 110-118.
- Кирило-Методиевската проблематика в научното наследство на словенските слависти. // Obdobja 18. Historizem v raziskovanju slovenskega jezika, literature in culture. Mednarodni simpozij Obdobja - metode in zvrsti. - Ljubljana, 2002, 363-372.
- Проложното житие на св. Михаил Воин в сръбската ръкописна традиция от XIV-XVII в. (Предварителни наблюдения). // Црквене студиjе, II, 2, Ниш, 2005, с. 329-349.
- Новая русская редакция проложного жития Иоанна Рыльского (Москва, ГИМ, Собрание Е. Барсова, р. 723). // Jezikovna predanost. Akademiku prof. dr. Jozetu Toporisicu ob 80-letnici. - Maribor, 2006, 246-256.
В България
- Фолклорни елементи в житията на Иван Рилски и Теодосий Печерски. //
Български фолклор, 1978, 2, с. 54-61.
- Славянские жития основателей монастырей как тематическая разновидность типа пространного жития. // Palaeobulgarica, 3, 1979, 2, с. 55-68.
- Фолклорни експедиции в Московския държавен университет. // Български фолклор, 1979, 2, с. 68-72.
- Проблеми при изучаването на фолклора на русите-некрасовци в България. // Български фолклор, 1980, 3, с. 63-67.
- Към историята на агиографския цикъл за Иван Рилски (Текстологически наблюдения по преписите в Хилендарската ръкописна сбирка). // Литературна история, 1984, 12, с. 31- 44.
- Нови проложни стихове за Иван Рилски, Иларион Мъгленски и Петка Търновска в руската ръкописна традиция. // Старобългарска литература, 1985, 18, с. 172-177.
- Ново кратко проложно житие на Иван Рилски. // Литературна мисъл, 1986, 7, с. 91-94.
- Житията на Стефан Неманя - жанрови особености и взаимоотношения с фолклора. // Литература. Общество. Идеи : Изследвания на млади научни работници. - София : БАН, 1986, с. 7-24.
- Житията на Иван Рилски в лични фондове, съхранявани в Държавната библиотека "В. И. Ленин" - Москва. // Личните документи като исторически извор. - София : БАН, 1987, с. 314-325.
- Агиографският цикъл за св. Иван Рилски в руската ръкописна традиция през XV-XVII век. // Втори международен конгрес по българистика. - София, 1987, с. 215-226.
- Варшавски хронограф с преводи на Григорий Презвитер. // Литературна мисъл, 1990, 3, с. 137-140.
- Кирилски ръкописи с български сюжети в полски книгохранилища. // Старобългарска литература, 1991, 25-26, с. 218-225 (Юбилейна книжка, посветена на акад. Петър Динеков).
- Варшавски Златоструй от втората половина на XV в. // Palaeobulgarica, 15, 1991, 2, с. 54-67.
- Житията на Иван Рилски в руския старопечатен Пролог от XVII в. // Литература и култура. - София : БАН, 1991, с. 76-83.
- Академик Йордан Иванов като изследовател на старобългарската агиографска книжнина. // Известия на Исторически музей в Кюстендил. Т. 4. - Кюстендил, 1992, с. 59-63.
- Нови аспекти в развитието на агиографските цикли за търновския кръг светци в литературната традиция на XV в. // Българският петнадесети век : Сборник с доклади за българската обща и културна история през XV век. - София : НБКМ, 1993, с. 143-154.
- Ръкопис BSS.III.26 от Библиотеката на Светия синод в Букурещ. // Старобългарска литература, 1994, 28, с. 119-124 (Юбилейна книжка за 60-год. на Стефан Кожухаров).
- Из ръкописните сбирки на Букурещ (Нови преписи на старобългарски творби от XIV - XVII в.). // 1100 години Велики Преслав. Втори Великопреславски научен събор (16 - 18 септември 1993). - Шумен, 1995, с. 152-169.
- Из литературната история на житията на търновските светци в славянската ръкописна традиция през XVI в. // Българският шестнадесети век : Сборник с доклади за българската обща и културна история през XVI век. - София : НБКМ, 1996, с. 275-286.
- Варшавски Златоуст (BOZ.105) от края на XV век. // Медиевистика и културна антропология. - София, 1998, с. 313-318.
- Неизвестен ръкописен фрагмент от ХV в. с елементи на т. нар. "народни почерци". // Славянска палеография и дипломатика. Доклади и съобщения от семинара по славянска палеография и дипломатика. - София, 1980, 123-128.
- Miscellanies about St. John of Rila in 15th - 19th Cent. // Medieval slavic manuscripts and SGML. Problems and Perspectives. - Sofia, 2000, p. 205-221.
- Пространното житие на св. Иван Рилски от Георги Скилица в ръкописните сборници от XV-XVII в. // Традиция. Приемственост. Новаторство : В памет на Петър Динеков. - София, 2001, с. 146-157.
- Българистиката в Словения. // Българистика, 2002, 5, с. 51-60.
- Doxae of South Slavic Saints in Medieval Serbian Literatur (Kopitar collection, Ljubljana, Slovenia). // Scripta& e-Scripta, 2003, 1, р. 89-97.
- Българско-хърватско-словенски средновековни връзки (Кирилски ръкописни и старопечатни книги XI-XVII в. в Хърватия и Словения). // Славянска филология, 2003, 23, с. 32- 48.
- Култът към търновските светци в славянската ръкописна традиция през XVII век. // Пэти достоитъ : Сборник в памет на Стефан Кожухаров. - София, 2003, с. 246-260.
- Из литературната история на култа към южнославянските светци през XVI и XVII век ("Слави" за светците в кирилски ръкописи в Словения и Румъния). // България и Сърбия в контекста на византийската цивилизация. Сборник статии от българо-сръбски симпозиум 14-16 септ. 2003, София. - София, 2005, с. 355-363.
- Наративни паметници за български светци в кирилски ръкописи и старопечатни книги (Копитарева сбирка, Любляна). //...Нэсть ученикъ надъ учителемь своимь : Сборник в чест на проф. дфн Иван Добрев, член-кореспондент на БАН и учител. - София, 2005, с. 334-344.
- Проложното житие на свети Михаил Воин (Предварителни текстологически наблюдения). // Старобългарска литература, 33-34 = Филологически изследвания в чест на Климентина Иванова за нейната 65-годишнина. - София, 2005, с. 209-220.
- Параклис за св. Петка Търновска в кирилски ръкопис РАН-215 (Букурещ, Румъния). // Научни трудове на Пловдивския университет, 41, 1. Филология. - Пловдив, 2003 (2006), с. 37-45.
- Трета руска редакция на Търновското проложно житие на св. Иван Рилски. // Scripta& e-Scripta, 2005-2006, 3-4, с. 121-131.
- Професор Игор Калиганов на 60 години. // Българистика, 2006, 12, с. 75-80.
- Първото проложно житие на св. Иван Рилски в двата превода на Стишния пролог. // Многократните преводи в Южнославянското средновековие. - София, 2006, с. 479-491.
- Първа руска редакция на Търновското проложно житие на св. Иван Рилски. // Реката на времето : Сборник статии в памет на проф. Людмила Боева (1934-2001). - София, 2007, с. 33-43.
- Русские редакции Тырновского проложного жития св. Йоанна Рыльского (XV-XVII вв.). // Конференция МАПРЯЛ. Инновации в исследованиях русского языка, литературы и культуры. Сборник докладов. Болгария, Пловдив, 31 октября - 3 ноября 2006. Т.2. - Пловдив, 2007, с. 131-138.
- Белозерската редакция от XVI век на Търновското проложно житие на св. Иван Рилски. // Християнска агиология и народни вярвания : Сборник в чест на ст.н.с. Елена Коцева. - София, 2008, с. 38-49.
- Оболенската редакция на хронографски текст за св. Иларион Мъгленски. // Старобългарска литература, 2007, 37.
ІІІ. Рецензии за научни трудове
- [Б. Ст. Ангелов, К. Куев, Хр. Кодов, К. Иванова. Климент Охридски. Събрани съчинения. Т.1-3. С., 1970-1973]. // Съпоставително езикознание, 4, 1979, 5, с. 71-72.
- [Петър Динеков. При изворите на българската култура. С., 1977]. // Литературна мисъл, 1979, 1, с. 171-174.
- Въпроси на старобългарската литература в една нова книга [Б. Ст. Ангелов. Из историята на старобългарската и възрожденската литература. С., 1978]. // Старобългарска литература, 1980, 6 , с. 111-113.
- Ново изследване за Иван Рилски. [Иван Фекелджиев. Народни легенди за Иван Рилски. С., 1979]. // Език и литература, 1980, 3, с. 125-127.
- [Куйо Куев. Съдбата на старобългарските ръкописи през вековете. С., 1979]. // Съпоставително езикознание, 6, 1981, 3-5, с. 254-256.
- Ново изследване на руско-южнославянските литературни връзки. [Б. Ангелов.
Руско-южнославянски книжовни връзки. С., 1980].
// Старобългарска литература, 1982, 11, с. 111-113. - Славяно-русские рукописи XV-XVII вв. Научной библиотеки Московского университета (поступления 1964-1978 гг.). // Литературна мисъл, 26, 1982, 10, с. 125-129.
- [Людмила Боева. Вопросы древнерусской литературы. С., 1983]. - Старобългарска литература, 1983, 13, с. 166-169.
- Изкуството на старобългарското слово през XIII в. [Българската литература и книжнина през XIII в. Под ред. на Ив. Божилов и Ст. Кожухаров. С., 1987]. // Palaeobulgarica, 13, 1989, 3, с. 115-118.
ІV. Енциклопедични и речникови статии
- Речник на българската литература
Райков Б.
- Енциклопедия на културата
Георгиев Е.
Житийна литература
Миниатюра
Търновска книжовна школа
- Научен справочник "Българистиката на XX век"
Бабич Ванда
Братулич Йосип
Брозович Далибор
Дамянович Степан
Зор Янез
Кос Милко
Перволф Йосип
Розвадовски Ян
Русек Йежи
Томшич Франко
Щапов Ярослав
Япунджич Марко - Кирило-Методиевска енциклопедия. I. - София, 1985
Бобчев С., с. 205-207 (с М. Андрев)
Генов М. с, 473-474
Даничич Дж., с. 570-571 (с А. Давидов)
- Кирило-Методиевска енциклопедия. II. - София, 1996
Лавровски П., с. 493-499
Ляпунов Б., с., 571-573
- Кирило-Методиевска енциклопедия. III. - София, 2003
Перволф И., с. 123-125
Райков Б., с. 430-433
Розвадовски Ян, с. 482-485 (с П. Пенев)
Попруженко, М. Г. (в съавт. с К. Минкова)
- Кирило-Методиевска енциклопедия. IV. - София, 2003
Братулич Й., с. 619-623
Дамянович Ст., с. 662-665
Длугош Ян, с. 681-683 (с Г. Минчев)
Зор Я., с. 692-695
Кос М., с. 702-706
Томшич Фр., с. 69-73 (с Л. Лашкова)
Традиции кирилометодиевски в Словения, с. 114-119
Херцигоня Ед., с. 389-392
Чрънчич Ив., с. 521-523 (с Л. Лашкова)
Шчапов Я., с. 552-555
V. Съставителство, редакция, коментар
- Славянский фольклор. Хрестоматия / Състав., ред., прев. Е. Томова и др. - Москва : МГУ, 1977.
- Християнска агиология и народни вярвания : Сборник в чест на ст.н.с. Елена Коцева / Състав и ред. Е. Томова и др. - София : Изток-Запад, 2008. - 474 с.
VІ. Научни преводи
- Зиков, Е. Константин Преславски / Прев. Е. Томова. // Кирилометодиевски страници. - София, 1983, с. 229-233.
- Зиков, Е. Бележки за руско-българските литературни връзки през XI-XI. // Кирилометодиевски страници. - София, 1983, с. 309-313.
- Бичков, В. Проблеми на средновековната поетика. // Литературна мисъл, 1985, 2.
- Бичков, В. За символиката във византийската литература. // Литературна мисъл, 1986, 1.
- Лихачов, Д. С. "Слово за похода на Игор" ; Д. С. Лихачов. Биобиблиографска справка. // Д. С. Лихачов. Човекът и творецът : Юбилеен сборник, посветен на 80-годишнината му. - София, 1992.
VІІ. Информации, научни портрети, обзори
- Николай Иванович Кравцов (1906-1980). // Български фолклор, 1981, 1, с. 62-64.
- Николай Иванович Кравцов (1906-1980). // Литературна история, 1982, 9, с. 60-63.
- Професор Куйо Куев. // Кирило-Методиевски страници. - София, 1983, с. 240-241.
- Научна сесия "Рилският манастир в историята и културата на българския народ". // Литературна история, 1983, 11, с. 110-112.
- Международен научен форум за Григорий Цамблак. // Palaeobulgarica, 1985, с. 124-129.
- Проблеми на старата българска литература на Втория международен конгрес по българистика. // Palaeobulgarica, 10, 1986, 4, с. 92-94.
- Десети международен конгрес на славистите - София, 1983. // Литературна мисъл, 23, 1989, 1, с. 129-134.
- Кирилометодиевски четения в Софийския университет. // Palaeobulgarica, 14, 1990, 4, с. 119-121.
- Академик Петър Динеков (1910-1992). // Съпоставително езикознание, 18, 1993, 1, с. 156-160.
- Академик Петър Динеков (1910-1992). // Български език, 1993, 1, с. 349-355.
- Лев Александрович Дмитриев (18.08.1921 - 22.02.1993). // Palaeobulgarica, 17, 1993, 2, с. 121-124.
- Академик Йордан Иванов като изследовател на старобългарската агиографска книжнина. // Известия на Исторически музей Кюстендил. Т. 4. - Кюстендил, 1992, с. 59-63.
- Международен симпозиум по случай 1080 години от смъртта на св. Наум Охридски. // Старобългарска литература, 1994, 27.
- In memoriam академик Франц Якопин (1921-2002). // Palaeobulgarica, 27, 2003, 3, с. 101-104.
VІІІ. Избрани научно-популярни публикации
- Дамянова, Р. Илия Волен. Литературна анкета. С., 1981 : [Рец.]. // Пулс, 20, 16 март 1982, бр. 11, 5.
- В света на апокрифните видения. Перспективи на човешката душа. // Родолюбие, 1985, 8 (32), с. 44-45.
- Подем на българската литература през XIII в. Бориловият синодик. // Родолюбие, 1987, 10 (58), с. 46-47.
- Болгарский святой Иван Рильский. // Обзор : Литературно-художественный журнал, 1990, 1, с. 60-65.
- Нова антология от средновековни извори за естествознанието в България в новобългарски превод. [Стара българска литература. 5. Естествознание / Състав. А. Милтенова] : [Рец.]. // Литературен форум, 47(125), 25. XII. 1992, с. 6-7.
- Ново изследване на Физиолога. [ Стойкова, А.Физиологът в южнославянските литератури. С., 1994]. // Литературен вестник, 1995.
- Вида Мокрин Пауер. Поезия / Прев. от слов. ез. Е. Томова. - София, 2005. - 112 с.
- Бране Мозетич. Банални неща / Прев. от слов. ез. Е. Томова. - София, 2006. - 144 с.