2004

Издател

старобългарска литература

Наличност

Да

литературознание

литературна критика

Година

http://knigabg.com/index.php?page=book&id=4519

СЪДЪРЖАНИЕ

Ангелина Минчева - Предговор / 5
Светлина Николова - В памет на Стефан Кожухаров / 7
Георги Попов - Проникновен изследовател на старобългарското
поетическо наследство / 11

ПРОБЛЕМИ НА СТАРОБЪЛГАРСКАТА ПОЕЗИЯ
УВОД. За обема на понятието "старобългарска поезия" / 15

I. ИЗ ИСТОРИЯТА НА ПРЕСЛАВСКО-ОХРИДСКАТА ХИМНОГРАФСКА ШКОЛА -ІХ-ХІ В.
Химнописецът Наум Охридски / 33
Константин Преславски. Канон за архистратига Михаил / 45
Неизвестен автор. Служба за Успението на св. Иван Рилски от Х в. / 60
Неизвестен автор. Служба за цар Петър / 75
Неизвестен автор. Канон за Въведение Богородично / 80

II. ИЗ ИСТОРИЯТА НА ТЪРНОВСКАТА ХИМНОГРАФСКА ШКОЛА - ХІІІ-ХІV В.
Новооткрита служба от XIII а., посветена на св. Филотея Темнишка / 97
Търновска (Евтимиева?) Служба засв. Петка Епиватска / 109
Патриарх Евтимий. Параклис за царица Теофана / 140
Инок Макарий. Параклис за св. Петка Търновска / 146
Инок Симеон. Молебен канон за архангелите Михаил и Гавриил
(Плач на недостойния Симеон) / 172
Химнографското наследство на Григорий Цамблак / 179
а) Служба за Йоан Сучавски / 183
б) Служба за Стефан Дечански / 206

III. ИЗ ИСТОРИЯТА НА РИЛСКАТА ХИМНОГРАФСКА ШКОЛА - XV В.
Димитър Кантакузин. Служба за връщането на мощите на Иван Рилски от Търново в Рилския манастир / 227

IV. ИЗ ИСТОРИЯТА НА СОФИЙСКАТА ХИМНОГРАФСКА ШКОЛА - XVI В.
Химнографска интерпретация на софийските мъченичества от XVI в. Инок Андрей. Служба за Николай Софийски / 259

V. НА ГРАНИЦАТА МЕЖДУ ДВЕ ЕПОХИ
Последният азбучен акростих на старата българска литература / 281

ПРИЛОЖЕНИЕ
Старобългарски проложни стихове / 301
Неизвестен летописен разказ от времето на Иван Асен II / 310
?-нотацията в среднобългарските химнографски сборници от
XII - началото на XIV в. / 323
Нотни начертания в Орбелския триод - среднобългарски
книжовен паметник от XIII в. / 329
***
Библиография на Стефан Кожухаров. Съставила Нели Ганчева / 341

ISBN

954-8712-31-8

Страници

352

Корица

Цена

10.00лв.

Купи

Преводна рецепция на европейските литератури в България. Том 6. Балкански литератури

floyd — Fri, 16 Apr 2021 13:47:55 +0000

Преводна рецепция на европейските литератури в България. Том 6. Балкански литератури floyd Fri, 04/16/2021 - 16:47

Раздел

СРАВНИТЕЛНО ЛИТЕРАТУРОЗНАНИЕ

Език

Издател

Наличност

Да

Година

СЪДЪРЖАНИЕ

Първа част
СЛАВЯНСКИ БАЛКАНСКИ ЛИТЕРАТУРИ РЕЦЕПЦИЯ НА ЮЖНОСЛАВЯНСКИТЕ ЛИТЕРАТУРИ В БЪЛГАРИЯ - Боян Ничев / 7

I. СРЪБСКА ЛИТЕРАТУРА.
ПИСАТЕЛИ ОТ СЪРБИЯ, БОСНА И ХЕРЦЕГОВИНА, ЧЕРНА ГОРА / 11
Доситей Обрадович — Веселина Димова / 11
Иован Стерия Попович — Веселина Димова / 21
Петър Петрович Негош — Боян Ничев / 29
Поезия на сръбския романтизъм в български преводи — Лилия Кирова / 33
Лаза Лазаревич — Катя Йорданова / 40
Стеван Сремац —Константин А. Оруш / 44
Янко Веселинович — Катя Йорданова / 47
Преводна рецепция на сръбския модернизъм (Йован Дучич, Милан Ракич, Владислав Петкович — Дис) — Лилия Кирова / 50
Бранислав Нушич — Боян Ничев / 58
Радойе Доманович — Лилия Кирова / 71
Борисав Станкович — Боян Ничев / 76
Петар Кочич — Людмила Миндова / 80
Иво Андрич — Ина Христова / 82
Милош Църнянски — Ина Христова / 97
Десанка Максимович — Лилия Кирова / 104
Оскар Давичо — Веселина Димова / 110
Меша Селимович — Ина Христова / 116
Ерих Кош — Елена Дараданова / 120
Чямил Сиярич — Катя Йорданова / 122
Михаило Лалич — Константин А. Оруш / 125
Бранко Чопич — Ганчо Савов / 128
Добрица Чосич — Веселина Димова / 133
Васко Попа — Ганчо Савов / 140
Драгослав Михаилович —Константин А. Оруш / 143
Стеван Раичкович — Лилия Кирова / 147
Милорад Павич — Константин А. Оруш / 150
Бранимир Шчепанович — Людмила Миндова / 155

II. ХЪРВАТСКА ЛИТЕРАТУРА / 157
Марин Държич — Веселина Димова / 157
Руджер Йосип Бошкович — Катя Йорданова / 161
Хърватската поезия на илиризма в български преводи —Веселина Димова / 164
Август Шеноа — Людмила Миндова / 169
Ивана Бърлич-Мажуранич — Катя Йорданова / 172
Милан Бегович — Константин А. Оруш / 176
Владимир Назор — Константин А. Оруш / 179
Мирослав Кърлежа — Ина Христова / 182
Владан Десница — Ина Христова / 190
Вйекослав Калеб — Ганчо Савов / 192
Драгутин Тадиянович — Ганчо Савов / 194
Иван Горан Ковачич — Ганчо Савов / 197
Ранко Маринкович —Елена Дараданова / 199
Юре Франичевич-Плочар —Катя Йорданова / 201
Мирко Божич —Ганчо Савов / 204
Весна Парун — Константин А. Оруш / 207
Антун Шолян — Ина Христова / 210
Дубравка Угрешич — Ганчо Савов / 212

III. СЛОВЕНСКА ЛИТЕРАТУРА / 215
Словенската литература в българската периодика, сборници и др. — Ганчо Савов / 215
Франце Прешерн — Лилия Кирова / 223
Иван Таучар — Ганчо Савов / 226
Антон Ашкерц — Лилия Кирова / 228
Иван Цанкар — Лилия Кирова / 232
Отон Жупанчич — Ганчо Савов / 235
Франце Беук — Ганчо Савов / 238
Прежихов Воранц — Ганчо Савов / 241
Антон Инголич — Ганчо Савов / 244
Цирил Космач — Ганчо Савов / 246
Мира Михелич — Ганчо Савов / 249

IV. МАКЕДОНСКА ЛИТЕРАТУРА / 251
Македонски литературни творби в български издания и на българска сцена — Ганчо Савов / 251
Славко Яневски — Константин А. Оруш / 260
Матея Матевски — Ганчо Савов / 264
Петре М. Андреевски — Ганчо Савов / 266
Миле Неделковски — Ганчо Савов / 267

V. АНТОЛОГИИ И СБОРНИЦИ / 269
Сборник „Славянски литератури — образци" — Боян Ничев / 269
Антологично и христоматийно представяне на южнославянски творци в България (края на XIX — началото на XX век) — Веселина Димова / 275
Антологиите „Славянски поети" и „Сръбски поети" — Веселина Димова / 284
Сборник „Сръбски разкази" — Ина Христова / 291
Сборник „Хърватски разкази" — Ина Христова / 300
Сборник „Словенски разкази" — Ганчо Савов / 306
Антология „Югославски морски новели" — Ина Христова / 311
Поетическа антология „Нощен полет" — Людмила Миндова / 316
Сборник „Съвременни македонски поети" — Ганчо Савов / 320
"Избрани преводи" на Димитър Пантелеев — Ганчо Савов / 322

Втора част
АЛБАНСКА, ГРЪЦКА, РУМЪНСКА, ТУРСКА ЛИТЕРАТУРА
ВЪВЕДЕНИЕ — Румяна Л. Станчева / 329

I. АЛБАНСКА ЛИТЕРАТУРА / 333
Албанската литература в България —Марина Маринова / 333
Мигени (Милош Герг Никола) — Марина Маринова / 339
Стерио Спасе — Марина Маринова / 344
Димитър С. Шутерики — Марина Маринова / 347
Дритъро Аголи — Марина Маринова / 350
Исмаил Кадаре — Марина Маринова / 353
Десет албански разказвачи „Синкавият здрач на вечерта" — Марина Маринова / 362
Реджеп Кьося — Марина Маринова / 367
Албанската литература в България до края на XX век — Марина Маринова / 371

ІІ. ГРЪЦКА И КИПЪРСКА ЛИТЕРАТУРА / 377
Новогръцката литература в периода от края на XIX до края на XX век и нейната рецепция в България — Саня Велкова / 377
Йоанис Виларас — Саня Велкова / 390
Атанасоис Христопулос — Саня Велкова / 393
Андреас Калвос — Марин Жечев / 396
Дионисиос Соломос — Марин Жечев / 399
Емануил Роидис — Марин Жечев / 402
Александрос Пападиамандис — Саня Велкова / 404
Костис Паламас — Марин Жечев / 407
Константинос Кавафис — Марин Жечев / 410
Никос Казандзакис — Марин Жечев / 419
Ангелос Сикелианос — Стефан Гечев / 430
Костас Варналис — Марин Жечев / 434
Стратис Миривилис — Марин Жечев / 439
Стратис Дукас — Саня Велкова / 441
Костас Кариотакис — Марин Жечев / 443
Георгиос Сеферис — Марин Жечев / 445
Рита Буми-Папа — Марин Жечев / 450
Панделис Превелакис — Марин Жечев / 453
Дидо Сотириу — Марин Жечев / 456
Никифорос Вретакос — Марин Жечев / 458
Одисеас Елитис — Марин Жечев / 462
Арис Диктеос — Марин Жечев / 468
Андонис Самаракис — Марин Жечев / 470
Костас Кодзяс — Марин Жечев / 472
Тасос Ливадитис — Марин Жечев / 474
Василис Василикос — Саня Велкова / 477
Кипърска литература (обзор) — Саня Велкова / 480

III. РУМЪНСКА ЛИТЕРАТУРА / 487
Румънската литература в български превод — въвеждащи бележки — Румяна Л. Станчева / 487
Литературата на Република Молдова. Библиография на български преводни издания — Румяна Л. Станчева / 508
Йон Крянга — Василка Алексова / 509
Йоан Славия — Василка Алексова / 512
Михай Еминеску — Румяна Л. Станчева / 514
Йон Лука Караджале — Румяна Л. Станчева / 526
Хортензия Пападат-Бенджеску — Румяна Л. Станчева / 535
Михаил Садовяну — Румяна Л. Станчева / 537
Тудор Аргези — Даниела Тодорова / 544
Панаит Истрати — Румяна Л. Станчева / 548
Василе Войкулеску — Антоанета Танева / 554
Матей Караджале — Румяна Л. Станчева / 557
Ливиу Ребряну — Румяна Л. Станчева / 560
Камил Петреску — Антоанета Танева / 565
Лучиан Блага — Василка Алексова / 568
Джордже Калинеску — Даниела Тодорова / 573
Мирча Елиаде — Румяна Л. Станчева / 576
Щефан Аугустин Дойнаш — Даниела Тодорова / 580
Марин Преда — Антоанета Танева / 583
Никита Станеску — Румяна Л. Станчева / 587
Марин Сореску — Даниела Тодорова / 592
Ана Бландиана — Василка Алексова / 595

IV. ТУРСКА ЛИТЕРАТУРА / 600
Представянето на турската литература в България — Йорданка Бибина / 600
Намък Кемал — Йорданка Бибина / 613
Якуб Кадри Караосманоглу — Йорданка Бибина / 618
Решат Нури Гюнтекин — Стефан Великов / 622
Назъм Хикмет (Ран) — Стефан Великов / 625
Сабахатин Али — Стефан Великов / 636
Саит Фаик Абасъянък — Йорданка Бибина / 640
Фазъл Хюсню Дааларджа — Йорданка Бибина / 644
Орхан Вели (Канък) — Йорданка Бибина / 647
Орхан Кемал — Йорданка Бибина / 651
Азис Несин — Йорданка Бибина / 657
Яшар Кемал Гьокчели — Йорданка Бибина / 665
Факир Байкурт — Йорданка Бибина / 670

PART 2: INTRODUCTION, NON-SLAVONIC BALKAN LITERATURES – Roumiana L. Stancheva / 676

АЗБУЧНИ ПОКАЗАЛЦИ
БАЛКАНСКИ ПИСАТЕЛИ, ПРЕВЕЖДАНИ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ПОЗНАТИ В БЪЛГАРИЯ / 679
ПРЕВОДАЧИ НА БАЛКАНСКИ ЛИТЕРАТУРИ В БЪЛГАРИЯ / 689
СЪСТАВИТЕЛИ НА СБОРНИЦИ, КРИТИЦИ И ИЗСЛЕДОВАТЕЛИ НА ПРЕВЕДЕНИ В БЪЛГАРИЯ БАЛКОНСКИ ПИСАТЕЛИ / 696
ДРУГИ ИМЕНА / 703

ISBN

9544309292

Страници

712

Корица

Цена

20.00лв.

По следите на модернизма и постмодернизма

floyd — Fri, 16 Apr 2021 13:47:53 +0000

По следите на модернизма и постмодернизма floyd Fri, 04/16/2021 - 16:47

Съставител

Магда Карабелова

Ришард Нич

Раздел

СБОРНИЦИ

Език

Полски

Издател

http://knigabg.com/index.php?page=book&id=4515

Наличност

Да

Година

Сборникът е двоен като едната част е на български език, а другата на полски. Настоящият том е резултат от съвместен изследователски проект, осъществен от Института за литературни изследвания към Полската академия на науките и от Института за литература към Българската академия на науките през периода 2000-2004 г. Това не е първият проект, реализиран от тези две ключови институции, представляващи националното литературознание на двете страни. Без да навлизаме в подробности относно споменатите контакти, следва да подчертаем, че подобно сътрудничество, развиващо се динамично през последните десет-петнадесет години, определено е добър признак за необходимостта и ползата от нови международни научни контакти, осъществено самостоятелно от съответните литературоведчески звена в двете страни и освободено от идеологически, политически или други историко-културни зависимости. Тематиката на този проект - «От модернизъм към постмодернизъм: българско-полски литературни и културологични прочити в началото на третото хилядолетие» - е особено подходяща за сравнителна интерпретация. Днес вече ни е добре известно, че в европейската култура не съществуват универсални модели за художествени формации като модернизъм и постмодернизъм в литературата, за модерността и съвременността в днешната цивилизация, към които бихме могли да сведем познавателните еволюционни варианти на отделните литератури и национални култури, без да ги деформираме и увреждаме. Отделните развойни тенденции и различната историческа обусловеност, спецификата на идейно-художествените характеристики, различните терминологични конвенции и т. н. доведоха до това, че тези международни, «глобални» литературно-културни тенденции се проявяват по различен начин във всяка една от европейските литератури и национални култури, характеризиращи се с «локално» своеобразие.

Съдържание

От полския редактор / 9
From the Polish Editor / 11
От българския редактор / 13
From the Bulgarian Editor / 15
Ришард Нич (Краков). Модерната литература: четири дискурса (тези) / 17
Елка Константинова (София). Идеите на полската модерност: полската и българската художествена проза от 70-те и 80-те години на миналия век / 30
Влоджимеж Болецки (Варшава). Модернизмът в полската литература през ХХ век (въведение) / 37
Магда Карабелова (София). Постмодерен софтуер за ума или какво се получава от българския постмодернизъм / 62
Малгожата Черминска (Гданск). Гомбрович - отдалечаване от Полша и "усвояване" на Аржентина / 70
Едвард Можейко (Албърта, Канада). Постмодерното в "Естествен роман" на Георги Господинов / 82
Целина Юда (Краков). Маркери на българския постмодернизъм. Литературна теория и практика: "Естественроман" на Георги Господинов / 90
Михал Павел Марковски (Краков). Метафизичен поет ли е Пшибош? / 100
Милена Кирова (София). Постфеминизмът - когато липсва феминистична традиция / 115
Ренета Божанкова (София). Постмодернистични азбуки / 122
Анна Нашиловска (Варшава). Постмодернизъм и модернизъм в полската поезия след 1989 година / 130
Клео Протохристова (Пловдив). Романът на Кундера "Безсмъртие" и изместването на постмодерната парадигма / 142
Добромир Григоров (София). Защо именно Витолд Гомбрович или как авторът иска да бъде четен? / 154
Румяна Евтимова (София). Жестовете на модернизма и гримасите на постмодернизма (Чехов и Гловацки) / 168
Морис Фадел (София). Пол де Ман и модерността / 174
Пламен Антов (София). Българско и постмодерно / 179
Димитър Камбуров (София). Чия е революцията: контрамодерна хипотеза за структурата на модерността / 192
Пенка Ватова (София). Постмодернистичното (авто)биографизиране в "Записки на препарирания" от Васил Славов / 206
Елка Димитрова (София). Модернизмът - истории и митове / 217
Георги Господинов (София). Приписки към началата на българския постмодернизъм / 224

ISBN

954-8712-34-2

Страници

447

Преводач

Корица

Цена

9.00лв.

Купи

Да отгледаш смисъла

floyd — Fri, 16 Apr 2021 13:47:44 +0000

Да отгледаш смисъла floyd Fri, 04/16/2021 - 16:47

Раздел

СБОРНИЦИ

НОВА БЪЛГАРСКА ЛИТЕРАТУРА

Език

Издател

Наличност

Да

Година

http://knigabg.com/index.php?page=book&id=4521

СЪДЪРЖАНИЕ

Благовест Златанов. „Как е възможна творбата?" Четейки литературознанието на Р. Коларов / 13
Кристофър Норис. Да запазиш достойнство в ничия земя: филисофия, социология
и „научните войни" / 27
Боян Манчев. Краят и вестта. Опит върху философията на повествованието / 52
Дьорд Калман. Полето за действие на професионалистите: Канонът / 74
Миряна Янакиева. Метатекстът като текст и творба / 83
Амелия Личева. Между книгата и текста / 93
Росица Димчева. Образ и слово в драматургичната мисъл / 101
Галин Тиханов. Търсейки трети път за съветската естетика:
евразианизъм, марксизъм, формализъм / 110
Атанас Бучков. Бахтин и Толстой една задочна среща / 136
Ангел В. Ангелов. „Европейската" историческа семантика на Лео Шпитцер / 140
Тереса Добжинска. Стих и аксиология. Оценъчни конотации
на стихотворната форма в „Мона Лиза" на Збигнев Херберт / 156
Добрин Добрев. Прочитът конструкция или реконструкция на смисловото поле на текста / 168
Миглена Николчина. Западът като интелектуална утопия / 171
Запрян Козлуджов. Категорията „автор" като философски и наратологичен проблем
(съвременни възгледи и основанията им) / 186
Морис Фадел. Тялото и езикът / 195
Румяна Дамянова. Посвещението във възрожденските книги / 199
Николай Аретов. За една ранна проява на „глобализация". Музикалните предпочитания
на революционерите в „Миналото" на Ст. Заимов / 214
Рая Кунчева. „Дякон Васил Левски". Опит за анализ / 222
Пламен Антов. Христо Ботев митичната памет на литературата. Модели / 233
Живко Иванов. Бенковски и Ботев (поети и революционери в биографичния фокус) / 244
Бисера Дакова. Другият текст в „Гераците" / 263
Тодор Христов. Животът и смъртта на Елка от „Гераците" / 280
Албена Хранова. „Септември" и „Хоро" в обмена на различието / 288
Елка Димитрова. „Пролетен вятър" между индивидуалния спомен и колективната памет / 300
Мирослав Дачев. Слово и образ: В художествения свят на „Български балади" / 307
Милена Кирова. Между Пътя и Мястото. Родовата идентичност на текстаБагряна / 332
Димитър Камбуров. Спорът между факултетите в „История" на Вапцаров
(дискусия върху дискурсите) / 345
Огнян Ковачев. Смъртта на Вапцаров. Поетическото умение и читателското въображение / 364
Валери Стефанов. Студът (три истории за убийци) / 386
Александър Кьосев. Константин Павлов, доносчик срещу извървяното / 402
Стоян Атанасов. Мотивът за Другия свят в рицарския роман като сцена на кипрокво / 411
Изследователска група по сравнителна топология
Никола Георгиев, ръководител на изследователската група.
Литература в литературата, театър в театъра. Генеалогия на налудността / 426
Петя Абрашева, студент, член на изследователската група
Укротяване на опърничавата (литература) / 435
Петър Михайлов, студент, член на изследователската група
Неосъществени отплавания
(подалечни и поблизки текстови връзки
между „Хамлет" на Шекспир и „Рибарски живот" на Вапцаров) / 439
Деян Денев, студент, член на изследователската група
Разгадаването на Великия код / 442
Дарин Тенев, студент, член на изследователската група
„Каква му е Хекуба" / 444
Емилиян Николов, студент, член на изследователската група
Критика на възможността за репрезентация
(„Хамлет" на Шекспир и „Рибарски живот" на Вапцаров) / 447
Георги Илиев, студент, член на изследователската група
„Рибарски живот" на Вапцаров и епизодът от „Хамлет" на Шекспир,
в който в пиесата се играе друга пиеса (междутекстов анализ) / 449
Заключение на изследователската група / 451
Христо Манолакев. Мечтата на Попришчин
(„Записки на един луд" на Н. В. Гогол и вълшебната приказка) / 452
Ищван Границ. Велимир Хлебников и руският авангард / 467
Александър Панов. „Птиците" на Алфред Хичкок от гледна точка на историческата поетика / 473
Борис Минков. Мода и цитат в „Пяната на дните" на Борис Виан / 494
Клео Протохристова. Инициационната творба като литературен сюжет:
романът на Майкъл Кънингам „Часовете" / 503

ISBN

9458712326

Страници

519

Корица

Цена

9.00лв.

Купи

Scripta & e-Scripta vol. 2

floyd — Fri, 16 Apr 2021 13:47:40 +0000

Scripta & e-Scripta vol. 2 floyd Fri, 04/16/2021 - 16:47

Раздел

Език

Издател

Наличност

Изчерпана

Година