https://ilitizda.com/ en https://ilitizda.com/books/664-2021-04-16 <span class="field field--name-title field--type-string field--label-hidden">Преводна рецепция на европейските литератури в България. Том 3, Класическа литература </span> <span class="field field--name-uid field--type-entity-reference field--label-hidden"><span>floyd</span></span> <span class="field field--name-created field--type-created field--label-hidden">Fri, 04/16/2021 - 16:47</span> <div class="field field--name-field-bk-compiler field--type-entity-reference field--label-above field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label">Съставител</div> <div class="field__items"> <div class="field__item">Анна Николова </div> </div> </div> <div class="field field--name-field-bk-category field--type-entity-reference field--label-above field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label">Раздел</div> <div class="field__items"> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/60" hreflang="en">СРАВНИТЕЛНО ЛИТЕРАТУРОЗНАНИЕ</a></div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/64" hreflang="en">СБОРНИЦИ</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-bk-language field--type-entity-reference field--label-above field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label">Език</div> <div class="field__items"> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/71" hreflang="en">Български</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-bk-publisher field--type-entity-reference field--label-above field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label">Издател</div> <div class="field__items"> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/165" hreflang="en">АИ &quot;Проф. Марин Дринов&quot;</a></div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/72" hreflang="en">ИЗДАТЕЛСКИ ЦЕНТЪР &quot;БОЯН ПЕНЕВ&quot;</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-bk-availability field--type-list-string field--label-above"> <div class="field__label">Наличност</div> <div class="field__item">Да</div> </div> <div class="field field--name-field-bk-year field--type-entity-reference field--label-above field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label">Година</div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/218" hreflang="en">2002</a></div> </div> <div class="field field--name-field-bk-format field--type-string-long field--label-above"> <div class="field__label">Формат</div> <div class="field__item">70х100/16</div> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-bk-annotation field--type-text-long field--label-hidden field__item"><span itemprop="description"><p>СЪДЪРЖАНИЕ</p> <p>Увод / <strong>5</strong></p> <p>Преводната литература от старогръцки и латински език у нас преди Освобождението - <em>Йоана Сиракова </em>/ <strong>6</strong><br /> Рецепция на античната литература в България от Освобождението до края на Първата световна война - <em>Виолета Герджикова / </em><strong>17</strong><br /> Преводна рецепция на античната литература в България в периода 1918 - 1944 г. - <em>Анастас Герджиков / </em><strong>37</strong><br /> Преводите от антични езици от 1944 до 1995 година - <em>Владимир Атанасов / </em><strong>55</strong><br /> Езоп — <em>Анна Николова </em>/ <strong>68</strong><br /> Омир – <em>Цвете Лазова, Невена Панова / </em><strong>80</strong><br /> Есхил - <em>Огнян Радев </em>/ <strong>94</strong><br /> Софокъл - <em>Доротея Табакова </em>/ <strong>106</strong><br /> Еврипид - <em>Доротея Табакова </em>/ <strong>119</strong><br /> Вергилий - <em>Анна Николова </em>/ <strong>131</strong><br /> Хораций - <em>Петя Стоянова / </em><strong>145</strong><br /> Овидий - <em>Искра Атанасова / </em><strong>159</strong><br /> Заключителни размисли - <em>Анна Николова </em>/ <strong>170</strong><br /> Conclusive Thoughts - <em>прев. на англ. Васил Атанасов</em><em> </em>/ <strong>179</strong><br /> Introduction - <em>прев на англ. Васил Атанасов</em><em> </em>/ <strong>187</strong><br /> Индекс на ланските и старогръцките автори, преведени (изцяло или в откъси) на български за периода 1800 г. - 1995 г. / <strong>188</strong><br /> Индекс на преводачите на старогръцка и латинска литература в периода 1800 - 1995 г. / <strong>190</strong><br /> Преводи от латински и старогръцки - <em>съст. Невена Панова </em>/ <strong>192</strong></p> <p>Преводи на по-късни автори, писали на латински и старогръцки ( 1995 - 2002) - <em>съст. Невена Панова</em> / <strong>195</strong></p></span></div> <div class="field field--name-field-bk-isbn field--type-string field--label-above"> <div class="field__label">ISBN</div> <div class="field__item">954-8712-16-4</div> </div> <div class="field field--name-field-bk-pages field--type-integer field--label-above"> <div class="field__label">Страници</div> <div class="field__item">197</div> </div> <div class="uk-transition-scale-up uk-transition-opaque field field--name-field-bk-cover field--type-image field--label-above"> <div class="field__label">Корица</div> <div class="field__items"> <div class="field__item"> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/recepcia_3.jpg" width="500" height="720" alt="" /> </div> </div> </div> <div class="field field--name-field-bk-price field--type-float field--label-above"> <div class="field__label">Цена</div> <div content="7" class="field__item">7.00лв.</div> </div> <div class="field field--name-field-bk-link-buying field--type-link field--label-above"> <div class="field__label">Купи</div> <div class="field__item"><a href="http://knigabg.com/index.php?page=book&amp;id=11732">http://knigabg.com/index.php?page=book&amp;id=11732</a></div> </div> Fri, 16 Apr 2021 13:47:53 +0000 floyd 664 at https://ilitizda.com https://ilitizda.com/books/661-2021-04-16 <span class="field field--name-title field--type-string field--label-hidden">Пол де Ман: опити с невъзможното</span> <span class="field field--name-uid field--type-entity-reference field--label-hidden"><span>floyd</span></span> <span class="field field--name-created field--type-created field--label-hidden">Fri, 04/16/2021 - 16:47</span> <div class="field field--name-field-bk-author field--type-entity-reference field--label-above field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label">Автор</div> <div class="field__items"> <div class="field__item"><a href="/authors/avtori-f/moris-fadel" hreflang="en">Морис Фадел</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-bk-category field--type-entity-reference field--label-above field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label">Раздел</div> <div class="field__items"> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/61" hreflang="en">ТЕОРИЯ НА ЛИТЕРАТУРАТА</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-bk-language field--type-entity-reference field--label-above field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label">Език</div> <div class="field__items"> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/71" hreflang="en">Български</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-bk-publisher field--type-entity-reference field--label-above field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label">Издател</div> <div class="field__items"> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/72" hreflang="en">ИЗДАТЕЛСКИ ЦЕНТЪР &quot;БОЯН ПЕНЕВ&quot;</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-bk-availability field--type-list-string field--label-above"> <div class="field__label">Наличност</div> <div class="field__item">Да</div> </div> <div class="field field--name-field-bk-keywords field--type-entity-reference field--label-hidden field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix field__items"> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/157" hreflang="en">литературна теория </a></div> </div> <div class="field field--name-field-bk-year field--type-entity-reference field--label-above field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label">Година</div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/218" hreflang="en">2002</a></div> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-bk-annotation field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Съдържание / Contents<br /><br />Увод. Деконстекстуализацията /7<br />I. Енигми<br />Слепота/прозрение / 30<br />История/модерност / 44<br /><br />II. Граници на разбирането<br /> Един предговор /69<br />Към понятието за реторика /82<br />Алегориите на четенето /110<br /><br />III. История без историчност / 133<br /><br />IV. Биографично/теоретично /152<br /><br />Заключение /170<br />Библиография /172<br />Именен показалец /180<br />Summary /182<br />Използвани съкращения /191<br /><br /> Paul de Man: Experiments with the Impossible<br /><br /> Autor: Maurice Fadel<br /><br /> Publishing Centre “Boyan Penev”, Sofia, 2002, 191 p.<br /><br /></p> <p>The book is the first monographic examination in Bulgeria of the American literary scholar Paul de Man. It shares the tendency towards decontextualozation. It tends to detach De Man from the popular formulae he has been enveloped in. He is not treated as a poststructuralist, or a postmodernist. He is not bound at the Yale Group, or classified as a deconstructionist.<p> <p>The purpose of the book is different – to discuss what in De Man brings him out of the context, renders him impossible to reduce to them, makes him resistant to their overwhelming strenght, to their power. What distinguishes and marginalizes De Man even when he himself does not always have a clear understanding of it, what is left in the shadows of the words, what speaks despite him and questions the efforts to integrate him in typological models or intertexual networks, to see him as an element in a wider set of constructs.</p></div> <div class="field field--name-field-bk-isbn field--type-string field--label-above"> <div class="field__label">ISBN</div> <div class="field__item"> 954-8712-17-2</div> </div> <div class="field field--name-field-bk-pages field--type-integer field--label-above"> <div class="field__label">Страници</div> <div class="field__item">189</div> </div> <div class="uk-transition-scale-up uk-transition-opaque field field--name-field-bk-cover field--type-image field--label-above"> <div class="field__label">Корица</div> <div class="field__items"> <div class="field__item"> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/opiti_s_nevazmojnoto.jpg" width="498" height="728" alt="" /> </div> </div> </div> <div class="field field--name-field-bk-price field--type-float field--label-above"> <div class="field__label">Цена</div> <div content="5" class="field__item">5.00лв.</div> </div> <div class="field field--name-field-bk-link-buying field--type-link field--label-above"> <div class="field__label">Купи</div> <div class="field__item"><a href="http://knigabg.com/index.php?page=book&amp;id=4512">http://knigabg.com/index.php?page=book&amp;id=4512</a></div> </div> Fri, 16 Apr 2021 13:47:53 +0000 floyd 661 at https://ilitizda.com https://ilitizda.com/books/598-2021-04-16 <span class="field field--name-title field--type-string field--label-hidden">В търсене на митичната тъкан</span> <span class="field field--name-uid field--type-entity-reference field--label-hidden"><span>floyd</span></span> <span class="field field--name-created field--type-created field--label-hidden">Fri, 04/16/2021 - 16:47</span> <div class="field field--name-field-bk-compiler field--type-entity-reference field--label-above field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label">Съставител</div> <div class="field__items"> <div class="field__item">Димитринка Димитрова-Маринова</div> <div class="field__item">Недка Капралова</div> <div class="field__item">Мари Врина-Николов</div> </div> </div> <div class="field field--name-field-bk-category field--type-entity-reference field--label-above field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label">Раздел</div> <div class="field__items"> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/64" hreflang="en">СБОРНИЦИ</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-bk-language field--type-entity-reference field--label-above field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label">Език</div> <div class="field__items"> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/71" hreflang="en">Български</a></div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/279" hreflang="en">френски</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-bk-publisher field--type-entity-reference field--label-above field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label">Издател</div> <div class="field__items"> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/72" hreflang="en">ИЗДАТЕЛСКИ ЦЕНТЪР &quot;БОЯН ПЕНЕВ&quot;</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-bk-availability field--type-list-string field--label-above"> <div class="field__label">Наличност</div> <div class="field__item">Да</div> </div> <div class="field field--name-field-bk-year field--type-entity-reference field--label-above field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label">Година</div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/218" hreflang="en">2002</a></div> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-bk-annotation field--type-text-long field--label-hidden field__item"><span itemprop="description"><p>Българо-френски двуезичен сборник с изследвания от научна конференцията - Пловдив, 15-17 септември 2000 г.</p> <p align="left"><strong>A la recherche de la texture mythique</strong></p> <p><em>Actes du colloque de Plovdiv, les 15-17 septembre 2000 </em></p> <p>Commit? de lecture:<br /> <strong>Nedka Kapralova<br /> </strong><strong>Marie Vrinat-Nikolov<br /> </strong><strong>Dimitrinka Dimitrova-Marinova<br /> </strong>Textes rеunis et traduction: <strong>Nedka Kapralova<br /> </strong>Editions “Boyan Penev”, Sofia, 2002, 198 p.</p></span></div> <div class="field field--name-field-bk-isbn field--type-string field--label-above"> <div class="field__label">ISBN</div> <div class="field__item">954-8712-15-6</div> </div> <div class="field field--name-field-bk-pages field--type-integer field--label-above"> <div class="field__label">Страници</div> <div class="field__item">403</div> </div> <div class="field field--name-field-bk-translator field--type-entity-reference field--label-above field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label">Преводач</div> <div class="field__items"> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/280" hreflang="en">Недка Капралова</a></div> </div> </div> <div class="uk-transition-scale-up uk-transition-opaque field field--name-field-bk-cover field--type-image field--label-above"> <div class="field__label">Корица</div> <div class="field__items"> <div class="field__item"> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/v_tarsene_na_mitichnata_takan.jpg" width="377" height="593" alt="" /> </div> </div> </div> <div class="field field--name-field-bk-price field--type-float field--label-above"> <div class="field__label">Цена</div> <div content="8" class="field__item">8.00лв.</div> </div> <div class="field field--name-field-bk-link-buying field--type-link field--label-above"> <div class="field__label">Купи</div> <div class="field__item"><a href="http://knigabg.com/index.php?page=book&amp;id=4624">http://knigabg.com/index.php?page=book&amp;id=4624</a></div> </div> Fri, 16 Apr 2021 13:47:44 +0000 floyd 598 at https://ilitizda.com https://ilitizda.com/books/598-2021-04-16#comments https://ilitizda.com/books/593-2021-04-16 <span class="field field--name-title field--type-string field--label-hidden">Боян Пенев. Биобиблиография</span> <span class="field field--name-uid field--type-entity-reference field--label-hidden"><span>floyd</span></span> <span class="field field--name-created field--type-created field--label-hidden">Fri, 04/16/2021 - 16:47</span> <div class="field field--name-field-bk-author field--type-entity-reference field--label-above field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label">Автор</div> <div class="field__items"> <div class="field__item"><a href="/authors/avtori-ya/tatyana-yanakieva" hreflang="en">Татяна Янакиева</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-bk-category field--type-entity-reference field--label-above field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label">Раздел</div> <div class="field__items"> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/62" hreflang="en">ДРУГИ</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-bk-publisher field--type-entity-reference field--label-above field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label">Издател</div> <div class="field__items"> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/72" hreflang="en">ИЗДАТЕЛСКИ ЦЕНТЪР &quot;БОЯН ПЕНЕВ&quot;</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-bk-availability field--type-list-string field--label-above"> <div class="field__label">Наличност</div> <div class="field__item">Да</div> </div> <div class="field field--name-field-bk-keywords field--type-entity-reference field--label-hidden field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix field__items"> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/296" hreflang="en">мемоари</a></div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/297" hreflang="en">биографии</a></div> </div> <div class="field field--name-field-bk-year field--type-entity-reference field--label-above field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label">Година</div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/218" hreflang="en">2002</a></div> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-bk-annotation field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><strong>Съдържание</strong><br /> <br /> <strong>Проф. д-р Ив. Сарандев. </strong>Биоблиография – прецизно научно изследване /<strong>5</strong><br /> Обяснителни бележки /<strong>9</strong><br /> Важни дати от живота и дейността на Боян Пенев /<strong>13</strong><br /> Библиография на трудовете на Боян Пенев /<strong>29</strong><br /> Издания, съставени и редактирани от Боян Пенев /<strong>123</strong><br /> Литература и материали за живота и дейността на Боян Пенев /<strong>127</strong><br /> Помощен апарат /<strong>246</strong><br /> Инициали и псевдоними на Боян Пенев /<strong>246</strong><br /> Азбучен показалец на публикациите на Боян Пенев /<strong>246</strong><br /> Показалец на личните имена /<strong>255</strong><br /> Тематичен показалец /<strong>269</strong><br /> Източници /<strong>275</strong></p></div> <div class="field field--name-field-bk-isbn field--type-string field--label-above"> <div class="field__label">ISBN</div> <div class="field__item">954511102</div> </div> <div class="field field--name-field-bk-pages field--type-integer field--label-above"> <div class="field__label">Страници</div> <div class="field__item">288</div> </div> <div class="uk-transition-scale-up uk-transition-opaque field field--name-field-bk-cover field--type-image field--label-above"> <div class="field__label">Корица</div> <div class="field__items"> <div class="field__item"> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/Boyan_Penev_Bibliografiya.jpg" width="482" height="710" alt="" /> </div> </div> </div> <div class="field field--name-field-bk-price field--type-float field--label-above"> <div class="field__label">Цена</div> <div content="6" class="field__item">6.00лв.</div> </div> <div class="field field--name-field-bk-link-buying field--type-link field--label-above"> <div class="field__label">Купи</div> <div class="field__item"><a href="http://knigabg.com/index.php?page=book&amp;id=34797">http://knigabg.com/index.php?page=book&amp;id=34797</a></div> </div> Fri, 16 Apr 2021 13:47:43 +0000 floyd 593 at https://ilitizda.com https://ilitizda.com/books/593-2021-04-16#comments https://ilitizda.com/books/590-2021-04-16 <span class="field field--name-title field--type-string field--label-hidden">Бетховен</span> <span class="field field--name-uid field--type-entity-reference field--label-hidden"><span>floyd</span></span> <span class="field field--name-created field--type-created field--label-hidden">Fri, 04/16/2021 - 16:47</span> <div class="field field--name-field-bk-author field--type-entity-reference field--label-above field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label">Автор</div> <div class="field__items"> <div class="field__item"><a href="/authors/avtori-p/boyan-penev" hreflang="en">Боян Пенев</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-bk-category field--type-entity-reference field--label-above field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label">Раздел</div> <div class="field__items"> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/62" hreflang="en">ДРУГИ</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-bk-language field--type-entity-reference field--label-above field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label">Език</div> <div class="field__items"> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/71" hreflang="en">Български</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-bk-publisher field--type-entity-reference field--label-above field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label">Издател</div> <div class="field__items"> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/72" hreflang="en">ИЗДАТЕЛСКИ ЦЕНТЪР &quot;БОЯН ПЕНЕВ&quot;</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-bk-availability field--type-list-string field--label-above"> <div class="field__label">Наличност</div> <div class="field__item">Да</div> </div> <div class="field field--name-field-bk-keywords field--type-entity-reference field--label-hidden field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix field__items"> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/296" hreflang="en">мемоари</a></div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/297" hreflang="en">биографии</a></div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/298" hreflang="en">музика</a></div> </div> <div class="field field--name-field-bk-year field--type-entity-reference field--label-above field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label">Година</div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/218" hreflang="en">2002</a></div> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-bk-annotation field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Наистина, огромно богатство трябва да е таил в себе си Бетховен, за да каже към края на своя живот: „Струва ми се, че само няколко ноти съм написал”. Но какво повече от това би могъл да създаде той през светлите и тъмни дни на своя живот? Няколко ноти само - а в тяхната мистерия, в тяхната жива безпределност се съдържа цялото негово безсмъртно битие, всичко онова, което е създал и което не е смогнал да създаде - в тях звучи молитвата ни, за която няма думи, и възкръсва забравената ни религия, „Тежко ни, казва Карлайл, ако в нас се таи само това, което можем да изразим и покажем.</p><p>Боян Пенев</p></div> <div class="field field--name-field-bk-isbn field--type-string field--label-above"> <div class="field__label">ISBN</div> <div class="field__item">9548712210</div> </div> <div class="field field--name-field-bk-pages field--type-integer field--label-above"> <div class="field__label">Страници</div> <div class="field__item">112</div> </div> <div class="uk-transition-scale-up uk-transition-opaque field field--name-field-bk-cover field--type-image field--label-above"> <div class="field__label">Корица</div> <div class="field__items"> <div class="field__item"> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/betoven.jpg" width="160" height="226" alt="" /> </div> </div> </div> <div class="field field--name-field-bk-price field--type-float field--label-above"> <div class="field__label">Цена</div> <div content="5" class="field__item">5.00лв.</div> </div> <div class="field field--name-field-bk-link-buying field--type-link field--label-above"> <div class="field__label">Купи</div> <div class="field__item"><a href="http://knigabg.com/index.php?page=book&amp;id=34787">http://knigabg.com/index.php?page=book&amp;id=34787</a></div> </div> Fri, 16 Apr 2021 13:47:43 +0000 floyd 590 at https://ilitizda.com https://ilitizda.com/books/590-2021-04-16#comments