https://ilitizda.com/ en https://ilitizda.com/books/737-2022-01-27 <span class="field field--name-title field--type-string field--label-hidden">Преводът между конюнктурата и мисията</span> <span class="field field--name-uid field--type-entity-reference field--label-hidden"><span>elena</span></span> <span class="field field--name-created field--type-created field--label-hidden">Thu, 01/27/2022 - 14:23</span> <div class="field field--name-field-bk-compiler field--type-entity-reference field--label-above field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label">Съставител</div> <div class="field__items"> <div class="field__item">Йонка Найденова</div> <div class="field__item">Георги Цанков</div> </div> </div> <div class="field field--name-field-bk-editor field--type-entity-reference field--label-above field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label">Редактор</div> <div class="field__items"> <div class="field__item">Йонка Найденова</div> <div class="field__item">Георги Цанков</div> </div> </div> <div class="field field--name-field-bk-category field--type-entity-reference field--label-above field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label">Раздел</div> <div class="field__items"> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/60" hreflang="en">СРАВНИТЕЛНО ЛИТЕРАТУРОЗНАНИЕ</a></div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/64" hreflang="en">СБОРНИЦИ</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-bk-language field--type-entity-reference field--label-above field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label">Език</div> <div class="field__items"> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/71" hreflang="en">Български</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-bk-publisher field--type-entity-reference field--label-above field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label">Издател</div> <div class="field__items"> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/72" hreflang="en">ИЗДАТЕЛСКИ ЦЕНТЪР &quot;БОЯН ПЕНЕВ&quot;</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-bk-availability field--type-list-string field--label-above"> <div class="field__label">Наличност</div> <div class="field__item">Да</div> </div> <div class="field field--name-field-bk-keywords field--type-entity-reference field--label-hidden field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix field__items"> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/234" hreflang="en">езикознание</a></div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/236" hreflang="en">лингвистика </a></div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/451" hreflang="en">филология</a></div> </div> <div class="field field--name-field-bk-year field--type-entity-reference field--label-above field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label">Година</div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/448" hreflang="en">2020</a></div> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-bk-annotation field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Сборникът „Преводът между конюнктурата и мисията. Посттоталитарни стратегии за представянето на чуждите литератури в България" съдържа доклади от мащабна конференция на Института за литература при БАН, проведена с участието на изтъкнати учени, университетски преподаватели и издатели. Изследователските теми имат широк диапазон - от теоретическите основи и методологическите принципи на компаративистиката през творческата лаборатория на преводача до актуални практически въпроси, свързани с превода на художествена литература и нейното издаване. Привеждат се и примери за преориентирането на преводите от „конюнктура" към „мисия", за стратегии в избора на чужди автори и заглавия и тяхното разпространение в България.</p></div> <div class="field field--name-field-bk-isbn field--type-string field--label-above"> <div class="field__label">ISBN</div> <div class="field__item">9786197372267</div> </div> <div class="field field--name-field-bk-pages field--type-integer field--label-above"> <div class="field__label">Страници</div> <div class="field__item">340</div> </div> <div class="uk-transition-scale-up uk-transition-opaque field field--name-field-bk-cover field--type-image field--label-above"> <div class="field__label">Корица</div> <div class="field__items"> <div class="field__item"> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/images/%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8A%D1%82.jpg" width="3275" height="4415" alt=".jpg" title="Преводът между конюнктурата и мисията" /> </div> </div> </div> <div class="field field--name-field-bk-price field--type-float field--label-above"> <div class="field__label">Цена</div> <div content="15" class="field__item">15.00лв.</div> </div> <div class="field field--name-field-bk-link-buying field--type-link field--label-above"> <div class="field__label">Купи</div> <div class="field__item"><a href="http://knigabg.com/index.php?page=book&amp;id=56386">http://knigabg.com/index.php?page=book&amp;id=56386</a></div> </div> Thu, 27 Jan 2022 12:23:09 +0000 elena 737 at https://ilitizda.com https://ilitizda.com/books/655-2021-04-16 <span class="field field--name-title field--type-string field--label-hidden">Нови извори, интерпретации и подходи в медиевистиката</span> <span class="field field--name-uid field--type-entity-reference field--label-hidden"><span>floyd</span></span> <span class="field field--name-created field--type-created field--label-hidden">Fri, 04/16/2021 - 16:47</span> <div class="field field--name-field-bk-compiler field--type-entity-reference field--label-above field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label">Съставител</div> <div class="field__items"> <div class="field__item">Румяна Дамянова </div> <div class="field__item">И. Калиганов</div> </div> </div> <div class="field field--name-field-bk-category field--type-entity-reference field--label-above field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label">Раздел</div> <div class="field__items"> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/59" hreflang="en">МЕДИЕВИСТИКА</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-bk-language field--type-entity-reference field--label-above field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label">Език</div> <div class="field__items"> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/71" hreflang="en">Български</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-bk-publisher field--type-entity-reference field--label-above field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label">Издател</div> <div class="field__items"> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/72" hreflang="en">ИЗДАТЕЛСКИ ЦЕНТЪР &quot;БОЯН ПЕНЕВ&quot;</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-bk-availability field--type-list-string field--label-above"> <div class="field__label">Наличност</div> <div class="field__item">Да</div> </div> <div class="field field--name-field-bk-keywords field--type-entity-reference field--label-hidden field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix field__items"> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/234" hreflang="en">езикознание</a></div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/235" hreflang="en">семиотика</a></div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/236" hreflang="en">лингвистика </a></div> </div> <div class="field field--name-field-bk-year field--type-entity-reference field--label-above field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label">Година</div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/237" hreflang="en">2016</a></div> </div> <div class="field field--name-field-bk-isbn field--type-string field--label-above"> <div class="field__label">ISBN</div> <div class="field__item">9786197372007</div> </div> <div class="field field--name-field-bk-pages field--type-integer field--label-above"> <div class="field__label">Страници</div> <div class="field__item">800</div> </div> <div class="uk-transition-scale-up uk-transition-opaque field field--name-field-bk-cover field--type-image field--label-above"> <div class="field__label">Корица</div> <div class="field__items"> <div class="field__item"> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/studia-in-honorem-anisavae-miltenova.jpg" width="540" height="785" alt="studia-in-honorem-anisavae-miltenova.jpg" title="Нови извори, интерпретации и подходи в медиевистиката" /> </div> </div> </div> <div class="field field--name-field-bk-price field--type-float field--label-above"> <div class="field__label">Цена</div> <div content="20" class="field__item">20.00лв.</div> </div> <div class="field field--name-field-bk-link-buying field--type-link field--label-above"> <div class="field__label">Купи</div> <div class="field__item"><a href="http://knigabg.com/index.php?page=book&amp;id=45269">http://knigabg.com/index.php?page=book&amp;id=45269</a></div> </div> Fri, 16 Apr 2021 13:47:52 +0000 floyd 655 at https://ilitizda.com https://ilitizda.com/books/655-2021-04-16#comments