Scripta & e-Scripta vol. 10-11



  • Съдържание

    • Андрей Бояджиев,
      Насоки за инициативата „Репертоар на старата българска литература и книжнина ": XML модел за описания на ръкописи 9

    Scripta

    • Юрген Фуксбауер,
      Бележки върху граматическите особености на славянската Диоптра. Част I: правопис и фонетика 105
    • Валентина Калзолари,
      Староарменските преводи на гръцки философски текстове: творбите на Давид Непобедими 131
    • Кетеван Безарашвили,
      Тамар Ломидзе, Раннохристиянските химни (Adversus Eumdem) във Византия и поезията на грузинския романтизъм 149
    • Ирма Караулашвили,
      Местните особености на легендата за цар Авгар в грузинската, арменската и славянската традиция: кратък преглед 171
    • Николоз Алексидзе,
      Грузинската средновековна полемична литература 185
    • Мария Хараламбакис,
      Съдбата на поезията и прозата при рецепцията на литературата върху Книга на Йов 203
    • Евелина Минева,
      Проблеми при критическото издаване на византийски и славянски служби 227
    • Анна-Мария Тотоманова,
      Хрониката на Юлий Африкан в славянски превод 237
    • Анисава Милтенова,
      Лили Щамлер, Наследяване на византийската литературна традиция: адаптации и трансформации на Балканите 247
    • Мария Иовчева,
      Лора Тасева, Преводната литература в българското Средновековие като социо-културен феномен 271
    • Елина Добринина,
      Върху иконографскоторазвитие на „Възнесението на пророк Илия ": надписи към миниатюри и коментари към текста във византийски ръкописи от X до XIII век 325
    • Елисавета Мусакова,
      Песнивецът на цар Йоан Александър в неговия славянски и византийски контекст 339
    • Виктория Поповска-Коробар,
      „Изворите наПремъдроста" на църковните отци в църквата от XVI век в Мрзен Ореовец 355
    • Анета Серафимова,
      Старозаветни сцени в църквата "Свети Никола " в Шишевския манастир (1630) 365
    • Емануел Мутафов,
      Очевидна и скрита страна на светите изображения - обратната страна на православните икони 385

    Дебюти

    • Станка Петрова,
      Някои формални особености в двата канона за св. Методий 397
    • Светлана Цонкова,
      Свръхестествени сили в заклинания от български средновековни и предмодерни ръкописи: магически функции и всекидневен контекст 417
    • Цвета Евлогиева-Кацарова,
      Към изследването на псалтир НБКМ13 от сбирката на Националната библиотека в София 433
    • Лора Ненковска,
      За украсата на четириевангелие MNIR invert. 131507, Букурещ, Румъния 451

    Personalia

    • Анисава Милтенова,
      По случай юбилея на Синтия Вакарелийска 457
    • Маргарет Димитрова,
      По случай юбилея на Катрин Мери МакРобърт 463
    • Рецензии 469
    • Нови книги 487
    • Резюмета 523
    • Съкращения 535
    Scripta & e-Scripta Volume 10-11
    Institute of Literature,
    Bulgarian Academy of Sciences
    Sofia 2012
    Table of Contents
    e-Scripta
    • Andrej Bojadziev,
      Guidelines to Repertorium Initiative XML Model for Manuscripts Descriptions 9
    Scripta
    • Jtirgen Fuchsbauer,
      Remarks on the Grammar of the Slavonic Dioptra. Parti: Orthography and Phonetics 105
    • Valentina Calzolari,
      The Ancient Armenian Translations of Greek Philosophical Texts: the Works of David the Invincible 131
    • Ketevan Bezarashvili,
      Tamar Lomidze, Old Christian Hymns (Adversus Eumdem) in Byzantium and the Poetry of Georgian Romanticism 149
    • Irma Karaulashvili,
      A Short Overview of the Nationalised Peculiarities of the Abgar Legend in Georgian, Armenian and Slavonic traditions 171
    • Nikoloz Aleksidze,
      Medieval Georgian Polemical Literature 185
    • Maria Haralambakis,
      The Fate of the Poetry and Prose in the Reception of Literature about Job 203
    • Evelina Mineva,
      Problems of the Critical Edition of Byzantine and Slavonic Services 227
    • Anna-Maria Totomanova,
      The Chronicle of Julius Africanus in Slavic Translation 237
    • Anissava Miltenova, Lilly Stammler,
      Owning the Byzantine Literary Tradition: Balkan Adaptation and Transformation 247
    • Mariya Yovcheva, Lora Taseva,
      Translated Literature in the Bulgarian Middle Ages as a Social and Cultural Phenomenon 271
    • Elina Dobrynina,
      On the Developing Iconography of the Ascent of the Prophet Elijah: Inscriptions to Miniatures and Text Commentaries in Manuscripts of the Ninth to Thirteenth Centuries 325
    • Elissaveta Moussakova,
      The Psalter of King John Alexander in its Slavonic and Byzantine Context 339
    • Viktoria Popovska-Korobar,
      The Holy Church Fathers 'Fountain of Wisdom in the Sixteenth-Century Church at Mrzen Oreovec 355
    • Aneta Serafimova,
      The Old Testament Wall Paintings in the Sisevo Monastery of St Nicholas (1630) 365
    • Emmanuel S. Moutafov,
      The Reverse of the Orthodox Icon: an Aspect of Holy Images at once Obvious and Hidden 385
    Debuts
    • Stanka Petrova,
      Peculiarities of the Two Old Bulgarian Kanons Dedicated to St Methodios 397
    • Svetlana Tsonkova,
      The Supernatural Agents in Medieval and Early Modern Bulgarian Charms. Magical Functions and Quotidian Contexts 417
    • Tsveta Evlogieva-Katsarova,
      Towards the Study of the Psalter NBKM13 from the Manuscript Collection of the National Library in Sofia 433
    • Lora Nenkovska,
      On the Illumination of the Four Gospels Book-MNIR invert. 131507, Bucharest, Romania 451
    Personalia
    • Anissava Miltenova,
      On the Occasion of Cynthia Vakareliyska's Anniversary 457
    • Margaret Dimitrova,
      On the Occasion of Catherine Mary MacRobert's Anniversary 469
    • Reviews 463
    • New Books 487
    • Abstracts 523
    • Abbreviations 535